新华社东京8月18日电（记者刘春燕）东京股市两大股指18日双双回落。日经225种股票均衡价钱指数终盘下跌0.96%；东京证券交游所股票代价指数着落0.82%。

　　受前一个交往日欧美股市紧张股指周到下跌感化，东京股市两大股指当天跳空低开。此前东京股市股指明明高涨导致不少投资者获利回吐，大盘全天低位运行。

　　至收盘时，日经股指下跌280.63点，收于28942.14点；东证股指着落16.49点，收于1990.50点。

　　从板块来看，东京证券交游所33个行业板块大都下跌，工致仪器、运输设备、不动产等板块跌幅靠前；矿业、电力燃气、其他们制品等5个板块小幅高潮。